Ubuntu
libgweather package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
132 → 141 of 181 results First • • • Last
132.
Freezing fog
Морозный туман
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Замерзающий туман
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
133.
Smoke
 
SMOKE
Туман
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Дым
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:266
134.
Volcanic ash
 
VOLCANIC_ASH
Вулканический пепел
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:267
135.
Sand
 
SAND
Песчаная буря
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:268
136.
Blowing sand
Низовая песчаная буря
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:268
137.
Drifting sand
Песчаные заносы
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:268
138.
Haze
 
HAZE
Пыльная мгла
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:269
139.
Blowing sprays
 
SPRAY
Порывы ветра с пылью
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:270
140.
Dust
 
DUST
Пыль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:271
141.
Blowing dust
Пылевая буря
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:271
132 → 141 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Laurs, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.