Ubuntu
libgweather package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 181 results First • • • Last
13.
knots
 
translators: knots (speed unit)
узлов
Translated by Laurs
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
узел
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:60
14.
Beaufort scale
 
translators: wind speed
Шкала Бофорта
Translated by Laurs
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
шкала Бофорта
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:62
15.
kPa
 
translators: kilopascals
кПа
Translated by Laurs
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
килопаскаль
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:69
16.
hPa
 
translators: hectopascals
гПа
Translated by Laurs
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
гектопаскаль
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:71
17.
mb
 
translators: millibars
миллибар
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:73
18.
mmHg
 
translators: millimeters of mercury
мм рт. ст.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:75
19.
inHg
 
translators: inches of mercury
дюйм рт. ст.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:77
20.
atm
 
translators: atmosphere
атм
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:79
21.
m
 
translators: meters
м
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:86
22.
km
 
translators: kilometers
км
Translated by Laurs
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
километры
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:88
13 → 22 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Laurs, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.