|
|
55.
|
|
|
The city that gweather displays information for.
|
|
|
|
|
Miasto, dla którego biblioteka gwaether wyświetla informacje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:31
|
|
|
56.
|
|
|
Location coordinates
|
|
|
|
|
Współrzędne położenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:33
|
|
|
57.
|
|
|
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
|
|
|
Szerokość i długość geograficzna położenia komputera wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
|
|
|
58.
|
|
|
Use custom url for the radar map
|
|
|
|
|
Użycie własnego adresu URL mapy radarowej
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:35
|
|
|
59.
|
|
|
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
|
|
|
Określa, czy pobierać mapę radarową z położenia określonego w kluczu "radar".
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
|
|
|
60.
|
|
|
Url for the radar map
|
|
|
|
|
Adres URL mapy radarowej
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:37
|
|
|
61.
|
|
|
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
|
|
|
Użycie własnego adresu URL, skąd pobierana jest mapa radarowa.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:38
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
Nieznany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to get METAR data: %d %s. 
|
|
|
Translators: %d is an error code, and %s the error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pobranie danych METAR się nie powiodło: %d %s.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:573
|
|
|
64.
|
|
|
WeatherInfo missing location
|
|
|
|
|
Brak informacji o położeniu
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:571
|
