|
|
167.
|
|
|
%.1f m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
%.1f m/s
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1068
|
|
|
168.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
%.1f w skali Beauforta
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1073
|
|
|
169.
|
|
|
Calm
|
|
|
|
|
Spokojny
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1096
|
|
|
170.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1104
|
|
|
171.
|
|
|
%.2f inHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
|
|
|
|
|
%.2f inHg
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1146
|
|
|
172.
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
|
|
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1149
|
|
|
173.
|
|
|
%.2f kPa
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
|
|
|
|
|
%.2f kPa
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1152
|
|
|
174.
|
|
|
%.2f hPa
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
|
|
|
|
|
%.2f hPa
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1155
|
|
|
175.
|
|
|
%.2f mb
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
|
|
|
|
|
%.2f mb
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1158
|
|
|
176.
|
|
|
%.3f atm
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
|
|
|
|
|
%.3f atm
|
|
Translated by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1161
|
