|
|
31.
|
|
|
Update interval
|
|
|
|
|
Tid mellom oppdateringar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsintervall
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
Intervall, i sekund, mellom automatiske oppdateringar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervall for automatisk oppdatering i sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tid i sekunder mellom automatiske oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Use metric units
|
|
|
|
|
Bruk metriske måleeiningar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk metriske måleenheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Use metric units instead of english units.
|
|
|
|
|
Bruk metriske måleeiningar i staden for engelske.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk metriske måleenheter i stedet for engelske enheter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Eining for avstand
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for avstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
The unit to use for visibility.
|
|
|
|
|
Sikteining å bruka.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet som skal brukes for synlighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Trykkeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for trykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
The unit to use for pressure.
|
|
|
|
|
Trykkeining å bruka.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet som skal brukes for trykk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Fartseining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
40.
|
|
|
The unit to use for wind speed.
|
|
|
|
|
Vindfarteining å bruka.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet som skal brukes for vindhastighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:12
|
