Ubuntu
libgweather package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5 → 14 of 181 results First • • • Last
5.
DEFAULT_COORDINATES
 
TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location
* that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
* above. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any coordinates you put here must also be present in the
* Locations.xml file.
*
* If your default location does not have known coordinates, set this
* to " " (or space).
* If you do not have a default location, set this to
* DEFAULT_COORDINATES.
43-21N 001-48W
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:299 ../libgweather/gweather-gconf.c:300 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:32
6.
Default
Lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52 ../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
7.
K
 
translators: Kelvin
K
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:43
8.
C
 
translators: Celsius
C
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:45
9.
F
 
translators: Fahrenheit
F
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:47
10.
m/s
 
translators: meters per second
m/s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:54
11.
km/h
 
translators: kilometers per hour
km/h
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
km/o
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:56
12.
mph
 
translators: miles per hour
m/o
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:58
13.
knots
 
translators: knots (speed unit)
korapilo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:60
14.
Beaufort scale
 
translators: wind speed
Beaufort eskala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:62
5 → 14 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.