|
|
29.
|
|
|
Update the data automatically
|
|
|
|
|
Eguneratu datuak automatikoki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Applet-ak eguraldiaren estatistikak automatikoki eguneratuko dituen ala ez zehazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Update interval
|
|
|
|
|
Eguneratze-maiztasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
Eguneratze automatikoak egiteko denbora-bitartea (segundotan).
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Use metric units
|
|
|
|
|
Erabili sistema metrikoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Use metric units instead of english units.
|
|
|
|
|
Erabili sistema metrikoa unitate ingelesen ordez.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Distantzia-unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
The unit to use for visibility.
|
|
|
|
|
Erabiliko den ikusgaitasun-unitatea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Presio-unitatea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
The unit to use for pressure.
|
|
|
|
|
Erabiliko den presio-unitatea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:10
|
