Browsing Spanish (Ecuador) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 181 results
51.
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Una zona única para la ciudad, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
52.
Radar location
Zona de radar
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:28
53.
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como los que se encuentran en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
54.
Weather for a city
Meteorología para una ciudad
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:30
55.
The city that gweather displays information for.
La ciudad para la que gweather muestra información.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:31
56.
Location coordinates
Coordenadas de la zona
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:33
57.
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
Latitud y longitud de su zona expresada en DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:34
58.
Use custom url for the radar map
Usa una url personalizada para el mapa del radar
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:35
59.
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
Si es «true» (verdadero), entonces recupera un mapa de radar desde la dirección especificada por la clave «radar».
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:36
60.
Url for the radar map
Url para el mapa del radar
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:37
5160 of 181 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.