|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hora media de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Tiempo medio de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
Update the data automatically
|
|
|
|
|
Actualizar los datos automáticamente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Determinar si la miniaplicación actualiza o no sus estadísticas del tiempo automáticamente
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Update interval
|
|
|
|
|
Intervalo de actualización
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actualizar Intervalo
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
navnelson
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Use metric units
|
|
|
|
|
Usar unidades métricas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Use metric units instead of english units.
|
|
|
|
|
Usa unidades métricas en vez de las unidades inglesas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Unidad de distancia
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
The unit to use for visibility.
|
|
|
|
|
La unidad en que medir la visibilidad.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Unidad de presión
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
