|
|
23.
|
|
|
mi
|
|
|
translators: miles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mi
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Maorí
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Paco Molinero
|
|
|
millas
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements.
Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
|
|
|
|
|
C
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:110 ../libgweather/gweather-prefs.c:118
|
|
|
25.
|
|
|
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
"mph" (miles per hour) and "knots"
|
|
|
|
|
km/h
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:148 ../libgweather/gweather-prefs.c:158
|
|
|
26.
|
|
|
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure.
Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
"mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
"inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
|
|
|
|
|
mmHg
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:190 ../libgweather/gweather-prefs.c:201
|
|
|
27.
|
|
|
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
|
|
|
|
|
km
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:231 ../libgweather/gweather-prefs.c:240
|
|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hora media de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Tiempo medio de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
Update the data automatically
|
|
|
|
|
Actualizar los datos automáticamente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Determina si la miniaplicación actualiza automáticamente sus estadísticas meteorológicas o no.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Determinar si la miniaplicación actualiza o no sus estadísticas del tiempo automáticamente
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Update interval
|
|
|
|
|
Intervalo de actualización
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actualizar Intervalo
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
navnelson
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El intervalo en segundos entre las actualizaciones automáticas
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
