Ubuntu
libgsf package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgsf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 110 results First • • • Last
21.
* listprops list document properties in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* listprops アーカイブに含まれるドキュメントのプロパティを一覧表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../tools/gsf.c:120
22.
* props print specified document properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* props 指定したドキュメントのプロパティを出力する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:121
23.
No property named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s というプロパティはありません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:315
24.
SUBCOMMAND ARCHIVE...
サブコマンド アーカイブ...
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:530
25.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
'%s --help' で利用可能なコマンドラインオプションの一覧を表示します
Translated by id:sicklylife
Located in ../tools/gsf.c:537
26.
gsf version %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gsf バージョン %d.%d.%d
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:544
27.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:550
28.
Run '%s help' to see a list subcommands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s help' でサブコマンドの一覧を表示します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gsf.c:571
29.
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
(no translation yet)
Located in ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:1
30.
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
(no translation yet)
Located in ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:2
21 → 30 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Sakae Akanuma, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.