Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 110 results
1.
Not enough memory to copy %s bytes of data
Non hai memoria abondo para copiar %s bytes de datos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-blob.c:114
2.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
O clip_data está en %s, mais é máis pequeno que, polo menos, %s bytes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:165
3.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
o clip_data está no formato de Windows, mais é máis pequenos dos 4 bytes requiridos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
4.
Windows Metafile format
Formato de meta ficheiro de Windows
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
5.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
Formato DIB ou BITMAP de Windows
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
6.
Windows Enhanced Metafile format
Formato de meta ficheiro mellorado de Windows
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
Faltan datos ao ler a propiedade %s; obtivéronse %s bytes mais necesítanse polo menos %s bytes.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:312
8.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
Datos estragados na propiedade VT_CF; a lonxitude do portapapeis debe ser de polo menos 4 bytes, mais os datos din que só ten %s bytes dispoñíbeis.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:363
9.
Unable to find part id='%s' for '%s'
Non foi posíbel atopar a parte co ID=«%s» para «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:353
10.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
Non foi posíbel atopar a parte a co tipo=«%s» para «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:381
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.