Ubuntu
libgpod package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgpod”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171 → 180 of 185 results First • • • Last
171.
<Unnamed>
<Sin nombre>
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:192
172.
<No members>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<No miembros>
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:207
173.
Error reading iPod photo database (%s).
Will attempt to create a new database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer la base de datos de fotos del iPod (%s).
Se intentará crear una nueva base de datos.
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:234
174.
Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer la base de datos de fotos del iPod, se intentará crear una nueva base de datos
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:240
175.
Error adding photo (%s) to photo database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al añadir la foto (%s) a la base de datos de fotos: %s
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:265
176.
Specified album '%s' not found. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha encontrado el álbum especificado «%s». Cancelando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha encontrado el álbum especificado '%s'. Cancelando.
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:322
177.
Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede borrar la lista de reproducción de la biblioteca de fotos. Cancelando.
Translated and reviewed by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:334
178.
Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: no se ha podido encontrar la foto con ID <%d>. Ignorando...
Translated by Alejandro Lamas Daviña
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tests/test-photos.c:355
179.
Unknown command '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orden desconocida «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Comando desconocido '%s'
Suggested by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-photos.c:403
180.
Error initialising iPod: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al inicializar iPod: %s
Translated by Alejandro Lamas Daviña
Located in ../tests/test-init-ipod.c:68
171 → 180 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Lamas Daviña, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Manuel Martín Salvador, Paco Molinero.