|
|
161.
|
|
|
Usage to add photos: 
%s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
(Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
be created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso para añadir fotos:
%s add <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<nombre_de_archivo(s)>]
Para añadir fotos al álbum maestro de fotos, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL'
(Sólo para la biblioteca de fotos). Si no se especifica ningún nombre, se creará
un álbum vacío.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Uso para añadir fotos:
%s add <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<nombre_de_fichero(s)>]
Para añadir fotos al álbum maestro de fotos, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL'
(Sólo para la biblioteca de fotos). Si no se especifica ningún nombre, se creará
un álbum vacío.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:39
|
|
|
162.
|
|
|
Usage to dump all photos to <output_dir>:
%s dump <mountpoint> <output_dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso para volcar todas las fotos a <directorio_de_salida>:
%s dump <punto_de_montaje> <directorio_de_salida>
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:40
|
|
|
163.
|
|
|
Usage to list all photos IDs to stdout:
%s list <mountpoint>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso para listar todas las IDs de las fotos a la salida estándar:
%s list <punto_de_montaje>
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:41
|
|
|
164.
|
|
|
Usage to remove photo IDs from Photo Library:
%s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
<albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
instead.
WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso para borrar IDs de fotos de la biblioteca de fotos:
%s remove <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<ID(s)>]
Para borrar las fotos también del iPod, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL'.
En caso de no especificar ningún ID, se borrará el álbum de fotos
AVISO: los IDs pueden cambiar cuando se escribe el archivo PhotoDB.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Uso para borrar IDs de fotos de la biblioteca de fotos:
%s remove <punto_de_montaje> <nombre_de_álbum> [<ID(s)>]
Para borrar las fotos también del iPod, debe ponerse <nombre_de_álbum> como 'NULL'.
En caso de no especificar ningún ID, se borrará el álbum de fotos
AVISO: los IDs pueden cambiar cuando se escribe el fichero PhotoDB.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:42
|
|
|
165.
|
|
|
Wrong number of command line arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de argumentos incorrecto.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:117
|
|
|
166.
|
|
|
Error creating ' %s' (mkdir)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al crear « %s» (mkdir)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error al crear ' %s' (mkdir)
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:126
|
|
|
167.
|
|
|
Error: ' %s' is not a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: « %s» no es un directorio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: ' %s' no es un directorio
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:132
|
|
|
168.
|
|
|
Error reading iPod photo database ( %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al leer la base de datos de fotos del iPod ( %s).
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:141 ../tests/test-photos.c:175
../tests/test-photos.c:304
|
|
|
169.
|
|
|
Error reading iPod photo database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al leer la base de datos de fotos del iPod.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:147 ../tests/test-photos.c:181
../tests/test-photos.c:311
|
|
|
170.
|
|
|
Insufficient number of command line arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de argumentos insuficiente.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:165 ../tests/test-photos.c:224
../tests/test-photos.c:294 ../tests/test-photos.c:377
|
