|
|
124.
|
|
|
ISO Speed
|
|
|
|
|
Світлочутливість ISO
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Швидкість ISO
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233
camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
|
|
|
134.
|
|
|
Beep
|
|
|
|
|
Гудок
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Сигнал
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300
camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894
camlibs/ptp2/ptp.c:3514
|
|
|
314.
|
|
|
Problem taking live image
|
|
|
|
|
Помилка отримання живого зображення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка зйомки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:801
|
|
|
369.
|
|
|
Downloading data...
|
|
|
|
|
Прийом завершено.
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Копіюються дані...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
|
|
|
370.
|
|
|
Downloading thumbnail...
|
|
|
|
|
Прийом зупинено.
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Копіюється мініатюра...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
|
|
|
376.
|
|
|
Color Settings
|
|
|
|
|
Налаштування кольорів
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Параметри кольорів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
|
|
|
437.
|
|
|
AC adapter is not connected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Живлення від змінного струму не підключено.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Живлення від змінного струму підключено.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553
|
|
|
458.
|
|
|
Waiting...
|
|
|
|
|
Очікування…
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Очікування...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/kodak/dc210/library.c:343
|
|
|
513.
|
|
|
The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
|
|
|
|
|
Не вдається зв'язатись з фотоапаратом. Перевірте, що він увімкнений та з'єднаний з комп'ютером.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося зв'язатись з фотоапаратом.Перевірте, що він увімкнений та з'єднаний з комп'ютером.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
camlibs/konica/library.c:340
|
|
|
518.
|
|
|
Getting configuration...
|
|
|
|
|
Отримується конфігурація...
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Отримується інформація...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
camlibs/konica/library.c:650
|
