|
|
11.
|
|
|
Synchronize frame data and time with PC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461
camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
|
|
|
12.
|
|
|
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
写真の枚数: %i
ファームウェアのバージョン: %s |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
写真の数: %i
ファームウェア・バージョン: %s |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/barbie/barbie.c:373
|
|
|
13.
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
画像データのリバースエンジニアリング担当:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
WEB 上に実装済みの使用方法のドキュメント
があります。Vision の承諾済み。 |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/barbie/barbie.c:383
|
|
|
14.
|
|
|
Could not create directory %s.
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s を作成できません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ディレクトリ %s を生成できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:645
|
|
|
15.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s を削除できません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ディレクトリ %s を削除できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
16.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
キーのロックに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
17.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*不明*
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: 関数 canon_usb_list_all_dirs() の初期化に失敗しました (ステータス %li)
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1491
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: 関数 canon_usb_list_all_dirs() の終了処理に失敗しました (ステータス %i)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
20.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
名前 '%s' (%li 個の文字) は長すぎます。最大 30 文字まで有効です。
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
