Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Card not initialized
|
|
| 2006-05-24 |
Carte non initialisée
|
|
| 146. |
Unsupported operation
|
|
| 2006-05-24 |
Opération non supportée
|
|
| 147. |
Wrong key usage
|
|
| 2006-05-24 |
Mauvaise utilisation de la clef
|
|
| 148. |
Nothing found
|
|
| 2006-05-24 |
Rien trouvé
|
|
| 150. |
Missing value
|
|
| 2006-05-24 |
Valeur manquante
|
|
| 151. |
Hardware problem
|
|
| 2006-05-24 |
Problème matériel
|
|
| 153. |
Conditions of use not satisfied
|
|
| 2006-05-24 |
Conditions d'utilisation non satisfées
|
|
| 155. |
Invalid CRL
|
|
| 2006-05-24 |
CRL invalide
|
|
| 157. |
Invalid BER
|
|
| 2006-05-24 |
BER invalide
|
|
| 158. |
Element not found
|
|
| 2006-05-24 |
Elément non trouvé
|
|
| 159. |
Identifier not found
|
|
| 2006-05-24 |
Identifiant non trouvé
|
|
| 160. |
Invalid tag
|
|
| 2006-05-24 |
Balise invalide
|
|
| 161. |
Invalid length
|
|
| 2006-05-24 |
Longeur invalide
|
|
| 163. |
Unexpected tag
|
|
| 2006-05-24 |
Balise inattendue
|
|
| 165. |
No CMS object
|
|
| 2006-05-24 |
Aucun objet CMS
|
|
| 166. |
Invalid CMS object
|
|
| 2006-05-24 |
Objet CMS invalide
|
|
| 167. |
Unknown CMS object
|
|
| 2006-05-24 |
Objet CMS inconnu
|
|
| 168. |
Unsupported CMS object
|
|
| 2006-05-24 |
Objet CMS non supporté
|
|
| 169. |
Unsupported encoding
|
|
| 2006-05-24 |
Encodage non supporté
|
|
| 170. |
Unsupported CMS version
|
|
| 2006-05-24 |
Version du CMS non supportée
|
|
| 171. |
Unknown algorithm
|
|
| 2006-05-24 |
Algorithme inconnu
|
|
| 173. |
Public key not trusted
|
|
| 2006-05-24 |
Clef publique non sûre
|
|
| 174. |
Decryption failed
|
|
| 2006-05-24 |
Le déchiffrage a échoué
|
|
| 175. |
Key expired
|
|
| 2006-05-24 |
Clef expirée
|
|
| 176. |
Signature expired
|
|
| 2006-05-24 |
Signature expirée
|
|
| 177. |
Encoding problem
|
|
| 2006-05-24 |
Problème d'encodage
|
|
| 178. |
Invalid state
|
|
| 2006-05-24 |
Etat invalide
|
|
| 179. |
Duplicated value
|
|
| 2006-05-24 |
Valeur dupliquée
|
|
| 181. |
ASN.1 module not found
|
|
| 2006-05-24 |
Module ASN.1 non trouvé
|
|
| 183. |
Invalid time
|
|
| 2006-05-24 |
Heure invalide
|
|
| 184. |
Invalid CRL object
|
|
| 2006-05-24 |
Objet CRL invalide
|
|
| 185. |
Unsupported CRL version
|
|
| 2006-05-24 |
Version du CRL non supportée
|
|
| 186. |
Invalid certificate object
|
|
| 2006-05-24 |
Objet certifé invalide
|
|
| 187. |
Unknown name
|
|
| 2006-05-24 |
Nom inconnu
|
|
| 188. |
A locale function failed
|
|
| 2006-05-24 |
Une fonction locale a échoué
|
|
| 189. |
Not locked
|
|
| 2006-05-24 |
Non verrouillé
|
|
| 190. |
Protocol violation
|
|
| 2006-05-24 |
Violation de protocole
|
|
| 191. |
Invalid MAC
|
|
| 2006-05-24 |
Adresse MAC invalide
|
|
| 192. |
Invalid request
|
|
| 2006-05-24 |
Requête invalide
|
|
| 210. |
Buffer too short
|
|
| 2006-05-24 |
Tampon trop petit
|
|
| 266. |
End of file
|
|
| 2006-06-10 |
Fin de fichier
|
|
| 267. |
Unknown error code
|
|
| 2006-06-10 |
Code d'erreur inconnu
|
|
