|
|
289.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
اتصال گمنامانه
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:357
|
|
|
290.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
اتّصال به عنوان کاربر:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
|
|
|
291.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
فراموش کردن آنی گذرواژه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
|
|
|
292.
|
|
|
_Remember password until you logout
|
|
|
|
|
به خاطر سپردن گذرواژه تا هنگام خروج از حساب کاربری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
|
|
|
293.
|
|
|
_Remember forever
|
|
|
|
|
به خاطر سپردن تا ابد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
|
|
|
294.
|
|
|
Do Preview
|
|
|
|
|
اجرای پیشنمایش
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:104
|
|
|
295.
|
|
|
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
|
|
|
این که مدخل نقشهنقطهایها پیشنمایش داشته باشد یا نه.
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:105
|
|
|
296.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
بدون تصویر
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:179
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:473
|
|
|
297.
|
|
|
Image Preview
|
|
|
|
|
پیشنمایش تصویر
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:196
|
|
|
298.
|
|
|
A preview of the image currently specified
|
|
|
|
|
پیشنمایش تصویری که اکنون مشخص شده
|
|
Translated by
Alireza Kheirkhahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:197
|
