|
|
51.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ማስቀመጫ _እንደ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
በሌላ ስም _አስቀምጥ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
|
|
|
52.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
የ አሁኑን ፋይል በሌላ ስም ማስቀመጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
53.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
_ወደ ነበረበት መመለሻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ወደ ነበረበት መልስ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
|
54.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
ፋይሉ ተቀምጦ ወደ ነበረበት እትም መመለሻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
55.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
_ማተሚያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_አትም...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
56.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
የአሁኑን ፋይል ማተሚያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል አትም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
57.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
ማተሚያ ማ_ሰናጃ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የህትመት ቅንጅት...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
59.
|
|
|
_Close
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
_መዝጊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ዝጋ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
60.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
የአሁኑን ፋይል መዝጊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_ማጥፊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ውጣ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
