Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
3 → 12 of 39 results First • • • Last
3.
Unknown
Белгісіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
жайма "%s"
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
опция "%s"
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
модель "%s", %s және %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
жайма жоқ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
опциялар жоқ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
Суретті жүктеу қатесі: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Пернетақта жаймасы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
Пернетақта жаймаларын алдын-ала қарау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
Үнсіз келісім тобы, терезе жасалған кезде оған тағайындалады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
3 → 12 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.