Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
20 → 29 of 95 results First • • • Last
20.
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
Розмір шрифту (як множник PANGO_SCALE, наприклад. 12*PANGO_SCALE для шрифту з розміром 12 пунктів)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
21.
Font points
Шрифт у пунктах
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Шрифт в пунктах
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
22.
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
Розмір шрифту у пунктах (наприклад, 12 для шрифту з розміром 12 пунктів)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
23.
Rise
Вертикальний зсув
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
24.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Зсув тексту над основною лінією (під основною лінією, якщо число від'ємне)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
25.
Strikethrough
Закреслений
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
26.
Whether to strike through the text
Закреслений стиль тексту
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
27.
Underline
Підкреслений
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
28.
Style of underline for this text
Підкреслений стиль тексту
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
29.
Scale
Масштаб
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
20 → 29 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.