|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Zemîna Standard
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Bûyerên dirûvê navîn yên bikarhêneran
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Bişkoka fermanan Bitikîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Hêmana pêşekê hilbijêre
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hêmana menuyê hilbijêre
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Pêl qutiya hilbijartinan bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Termînal nehate dîtin, xterm tê bikaranîn lê dibe ku nexebite
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Termînal nehate dîtin,xterm tê bikaranîn lê dibe ku nexebite
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Desteka GNOME GConf
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP nehate dîtin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_HELP nehate dîtin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ji ber ku %s ne pêrist e alîkarî nayê nîşandan. Ji kerema xwe re karê barkirinê kontrol bike.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
