|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
No es pot mostrar l'ajuda ja que %s no és un directori. Comproveu la instal·lació.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
No s'han trobat camins d'ajuda a %s, ni a %s. Comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
No s'han trobat els fitxers d'ajuda ni a %s, ni a %s. Comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar la doc_id %s en el camí de l'ajuda
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el document d'ajuda %s/%s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Utilització del Bonobo
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Utilització de l'activació del Bonobo
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el directori de la configuració de l'usuari del GNOME « %s»: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar la funció stat() sobre el directori privat de la configuració de l'usuari del GNOME « %s»: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir el mode 0700 en el directori privat de la configuració de l'usuari del GNOME « %s»: %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
