Translations by Shamil
Shamil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 512. |
Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 2006-08-02 |
В пределах расстояния %i от (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 513. |
Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 2006-08-02 |
Внутри области (ширина %i, высота %i) около (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 514. |
Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
|
|
| 2006-08-02 |
Неверное количество компонент (%li, должно быть 2, 3, или 4).
|
|
| 518. |
Short
|
|
| 2006-08-02 |
Короткое целое
|
|
| 519. |
Rational
|
|
| 2006-08-02 |
Рациональное
|
|
| 520. |
SRational
|
|
| 2006-08-02 |
Рациональное со знаком
|
|
| 521. |
Undefined
|
|
| 2006-08-02 |
Неопределено
|
|
| 523. |
Long
|
|
| 2006-08-02 |
Длинное целое
|
|
| 525. |
SByte
|
|
| 2006-08-02 |
Байт со знаком
|
|
| 526. |
SShort
|
|
| 2006-08-02 |
Короткое целое со знаком
|
|
| 527. |
SLong
|
|
| 2006-08-02 |
Длинное целое со знаком
|
|
| 528. |
Float
|
|
| 2006-08-02 |
Дробное
|
|
| 529. |
Double
|
|
| 2006-08-02 |
Двоейное
|
|
| 541. |
Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
|
|
| 2006-08-02 |
Показывает идентификацию правил взаимодействия. Используйте "R98" для правил ExifR98. Используется четыре байтавключая код завершения (NULL). см. отдельный том Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) для других тэгов используемых в ExifR98.
|
|
| 604. |
A general indication of the kind of data contained in this subfile.
|
|
| 2006-08-02 |
Общее изображение типа данных в этом подфайле
|
|
| 607. |
Image Length
|
|
| 2006-08-02 |
Длинна изображения
|
|
| 841. |
%i bytes unknown data
|
|
| 2006-08-02 |
%i байт неизвестных данных
|
|
