Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
Image Size
|
|
| 2008-08-12 |
Talha d'imatge
|
|
| 291. |
Contrast
|
|
| 2008-08-12 |
Contrast
|
|
| 292. |
Saturation
|
|
| 2008-08-12 |
Saturacion
|
|
| 295. |
Metering Mode
|
|
| 2008-08-12 |
Mòde de mesura
|
|
| 334. |
Exposure Time
|
|
| 2008-08-12 |
Temps d'exposicion
|
|
| 387. |
RGB
|
|
| 2008-08-12 |
RVB
|
|
| 388. |
Palette
|
|
| 2008-08-12 |
Paleta
|
|
| 407. |
Unknown
|
|
| 2008-08-12 |
Desconegut
|
|
| 411. |
Pattern
|
|
| 2008-08-12 |
Motiu
|
|
| 430. |
Inch
|
|
| 2008-08-12 |
Poce
|
|
| 431. |
in
|
|
| 2008-08-12 |
dins
|
|
| 432. |
Centimeter
|
|
| 2008-08-12 |
Centimètre
|
|
| 433. |
cm
|
|
| 2008-08-12 |
cm
|
|
| 436. |
Aperture
|
|
| 2008-08-12 |
Dobertura
|
|
| 442. |
Action
|
|
| 2008-08-12 |
Accion
|
|
| 448. |
Yes
|
|
| 2008-08-12 |
Òc
|
|
| 472. |
?
|
|
| 2008-08-12 |
?
|
|
| 489. |
[None]
|
|
| 2008-08-12 |
[Pas cap]
|
|
| 501. |
-
|
|
| 2008-08-12 |
-
|
|
| 502. |
Y
|
|
| 2008-08-12 |
O
|
|
| 505. |
R
|
|
| 2008-08-12 |
R
|
|
| 506. |
G
|
|
| 2008-08-12 |
G
|
|
| 507. |
B
|
|
| 2008-08-12 |
B
|
|
| 518. |
Short
|
|
| 2008-08-12 |
Cort
|
|
| 521. |
Undefined
|
|
| 2008-08-12 |
Indefinit
|
|
| 523. |
Long
|
|
| 2008-08-12 |
Long
|
|
| 524. |
Byte
|
|
| 2008-08-12 |
Octet
|
|
| 528. |
Float
|
|
| 2008-08-12 |
Flotar
|
|
| 529. |
Double
|
|
| 2008-08-12 |
Doble
|
|
| 534. |
Not enough memory
|
|
| 2008-08-12 |
Pas pro de memòria
|
|
| 607. |
Image Length
|
|
| 2008-08-12 |
Longor d'imatge
|
|
| 611. |
Compression
|
|
| 2008-08-12 |
Compression
|
|
| 616. |
Document Name
|
|
| 2008-08-12 |
Nom de document
|
|
| 617. |
Image Description
|
|
| 2008-08-12 |
Descripcion d'imatge
|
|
| 619. |
Manufacturer
|
|
| 2008-08-12 |
Fabricant
|
|
| 621. |
Model
|
|
| 2008-08-12 |
Modèl
|
|
| 625. |
Orientation
|
|
| 2008-08-12 |
Orientacion
|
|
| 643. |
Software
|
|
| 2008-08-12 |
Logicial
|
|
| 645. |
Date and Time
|
|
| 2008-08-12 |
Data e ora
|
|
| 647. |
Artist
|
|
| 2008-08-12 |
Artista
|
|
| 672. |
Copyright
|
|
| 2008-08-12 |
Copyright
|
|
| 704. |
Brightness
|
|
| 2008-08-12 |
Luminositat
|
|
| 720. |
Maker Note
|
|
| 2008-08-12 |
Nòta del fabricant
|
|
| 792. |
Gamma
|
|
| 2008-08-12 |
Gammà
|
|
| 814. |
Text
|
|
| 2008-08-12 |
Tèxt
|
|
| 884. |
Color
|
|
| 2008-08-12 |
Color
|
|
| 922. |
No
|
|
| 2008-08-12 |
Non
|
|
| 924. |
Fill
|
|
| 2008-08-12 |
Emplenar
|
|
| 928. |
Best
|
|
| 2008-08-12 |
Melhor
|
|
| 966. |
Automatic
|
|
| 2008-08-12 |
Automatic
|
|
