Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Macro
|
|
| 2008-08-12 |
Macrò
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2008-08-12 |
Normal
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2008-08-12 |
Economia
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2008-08-12 |
RAW
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2008-08-12 |
Inactiu
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2008-08-12 |
Auto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2008-08-12 |
Actiu
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2008-08-12 |
Simple
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2008-08-12 |
Continú
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2008-08-12 |
Grand
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2008-08-12 |
Mejan
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2008-08-12 |
Pichon
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2008-08-12 |
Manual
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2008-08-12 |
Païsatge
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2008-08-12 |
Nuèit
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2008-08-12 |
Escala de grises
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2008-08-12 |
Sepia
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2008-08-12 |
Contrast
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2008-08-12 |
Espòrt
|
|
| 65. |
Snow
|
|
| 2008-08-12 |
Nèu
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2008-08-12 |
Pas cap
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2008-08-12 |
2 x
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2008-08-12 |
Autre
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2008-08-12 |
Nautor :
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2008-08-12 |
Bassa
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2008-08-12 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2008-08-12 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2008-08-12 |
200
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2008-08-12 |
Defaut
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2008-08-12 |
Mejana
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2008-08-12 |
parcial
|
|
| 95. |
Close
|
|
| 2008-08-12 |
Tampar
|
|
| 102. |
Right
|
|
| 2008-08-12 |
Drecha
|
|
| 103. |
Center
|
|
| 2008-08-12 |
Centre
|
|
| 104. |
Left
|
|
| 2008-08-12 |
Esquèrra
|
|
| 107. |
Program
|
|
| 2008-08-12 |
Programa
|
|
| 199. |
Internal
|
|
| 2008-08-12 |
Intèrne
|
|
| 208. |
Custom
|
|
| 2008-08-12 |
Personalizat
|
|
| 210. |
Full
|
|
| 2008-08-12 |
Complet
|
|
| 213. |
Fixed
|
|
| 2008-08-12 |
Fixe
|
|
| 214. |
Zoom
|
|
| 2008-08-12 |
Zoom
|
|
| 216. |
Cloudy
|
|
| 2008-08-12 |
Nivolós
|
|
| 219. |
Flash
|
|
| 2008-08-12 |
Clucatejar
|
|
| 226. |
Custom 1
|
|
| 2008-08-12 |
Personalisat 1
|
|
| 227. |
Custom 2
|
|
| 2008-08-12 |
Personalisat 2
|
|
| 232. |
All
|
|
| 2008-08-12 |
Totes
|
|
| 248. |
Standard
|
|
| 2008-08-12 |
Estandard
|
|
| 264. |
,
|
|
| 2008-08-12 |
,
|
|
| 271. |
Focal Length
|
|
| 2008-08-12 |
Longor focala
|
|
| 283. |
Quality
|
|
| 2008-08-12 |
Qualitat
|
|
