|
52.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
Vertical
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Retrato
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
libexif/exif-entry.c:697 libexif/exif-entry.c:779
libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
|
|
53.
|
|
|
Sports
|
|
|
|
Deportes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Lugar
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
|
|
57.
|
|
|
Flash off
|
|
|
|
Sin flash
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Flash apagado
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
|
|
58.
|
|
|
Long shutter
|
|
|
|
Obturador largo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
obturador
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134
|
|
68.
|
|
|
Digital macro
|
|
|
|
Macro digital
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Relación de zoom digital
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
|
|
88.
|
|
|
Spot
|
|
|
|
Punto
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Lugar
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172 libexif/exif-entry.c:724
|
|
92.
|
|
|
Center-weighted average
|
|
|
|
Promedio ponderado en el centro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Promedio ponderado en el Centro
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176 libexif/exif-entry.c:723
|
|
94.
|
|
|
Very close
|
|
|
|
Muy cerca
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
co-situado
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
|
|
102.
|
|
|
Right
|
|
|
|
Derecha
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Luz de día
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
|
|
109.
|
|
|
Av-priority
|
|
|
|
Prioridad de Av (apertura)
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
In upstream: |
|
Prioridad a la apertura
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
|