Ubuntu
libexif package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libexif-12”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
61 → 70 of 78 results First • • • Last
700.
Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
Información específica sobre los datos comprimidos. El modo de compresión utilizado para una imagen comprimida está indicado en unidades de bits por píxel.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Información específica sobre los datos comprimidos. El modo de compresión utilizado para una imagen comprimida está indicado en unidades de bits por pixel.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-tag.c:591
732.
XP Comment
Comentario XP
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Comentario del usuario
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-tag.c:689
742.
The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
La etiqueta de información de espacio de color siempre se registra como el especificador de espacio de color. Normalmente se utiliza sRGB (=1) para definir el espacio de color basado en las condiciones ambientales y del monitor del PC. Si se utiliza un espacio de color distinto a sRGB, se ajusta en no calibrado (=FFFF.H). Los datos de imagen registrados como no calibrados pueden tratarse como sRGB cuando se convierte a FlashPix.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La etiqueta de información de espacio de color siempre se registra como el especificador de espacio de color. Normalmente se utiliza sRGB (=1) para definir el espacio de color basado en las condiciones ambientales y del monitor de la PC. Si se utiliza un espacio de color distinto a sRGB, se ajusta en Uncalibrated (=FFFF.H). Los datos de imagen registrados como no calibrados pueden tratarse como sRGB cuando se convierte a FlashPix.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-tag.c:712
762.
Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
Indica la ubicación del sujeto principal de la escena. El valor de esta etiqueta representa el píxel en el centro del sujeto principal relativo al borde izquierdo, antes del proceso de rotación como lo indica la etiqueta <Rotation>. El primer valor indica el número de columna X y el segundo el número de fila Y.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Indica la ubicación del sujeto principal de la escena. El valor de esta etiqueta representa el pixel en el centro del sujeto principal relativo al borde izquierdo, antes del proceso de rotación como lo indica la etiqueta <Rotation>. El primer valor indica el número de columna X y el segundo el número de fila Y.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/exif-tag.c:808
774.
This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
Esta etiqueta indica el modo de balance de blancos ajustados cuando se tomó la imagen.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta etiqueta indica el modo de balance de blancos ajustado cuando se tomó la imagen.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/exif-tag.c:851
884.
Color
Color
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Espacio de color
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
888.
Contrast-
Contraste-
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Contraste
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
981.
Exposurediff ?
¿Diferencia de exposición?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Modo de exposición
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
1008.
Focus
Enfoque
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Foco
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
1046.
Contrast Setting
Ajustes de Contraste
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Ajuste del contraste
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:185
61 → 70 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Sánchez, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Martín Salvador, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.