|
1.
|
|
|
Invalid format '%s ', expected '%s '.
|
|
|
|
Formato «%s » no válido; se esperaba «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Formato no válido '%s ', se esperaba '%s '.
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:38 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
|
|
3.
|
|
|
Invalid number of components (%i , expected %i or %i ).
|
|
|
|
Número de componentes no válido (%i , se esperaba %i o %i ).
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Fabian Mandelbaum
|
In upstream: |
|
Cantidad de componentes no válida (%i , se esperaba %i o %i ).
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:59
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
|
|
13.
|
|
|
Red-eye reduction
|
|
|
|
Reducción de ojos rojos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Modo de reducción de ojos rojos.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
|
|
17.
|
|
|
External flash
|
|
|
|
Flash externo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Flash
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
|
|
27.
|
|
|
Manual focus
|
|
|
|
Enfoque manual
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Exposición manual
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
|
|
28.
|
|
|
Pan focus
|
|
|
|
Enfoque panorámico
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Foco fijo
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
|
|
36.
|
|
|
Large
|
|
|
|
Grande
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
promedio
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
|
|
44.
|
|
|
Full auto
|
|
|
|
Totalmente automático
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Automático
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
|
|
46.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
Apaisado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Paisaje
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
libexif/exif-entry.c:697 libexif/exif-entry.c:781
libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
|
|
47.
|
|
|
Fast shutter
|
|
|
|
Obturador rápido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
obturador
|
|
|
Suggested by
Fabian Mandelbaum
|
|
|
|
Located in
libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121
|