|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
UNGKAPAN
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jalankan ' %s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
Nama servis
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
perkhidmatan CosNaming CORBA.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Servis CosNaming CORBA.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
Perkhidmatan pemberitahuan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Servis Pemakluman
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
Perkhidmatan pemberitahuan bagi pengaktifan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Servis pemakluman bagi pengaktifan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
Kami tidak mengendali pengaktifan objek shlib bagi proses jauh lagi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kami tidak mengendali pengaktifan objek shlib pada proses remote lagi
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Fail konfigurasi Pengaktifan Bonobo tidak dapat dibaca dengan jayanya. Sila periksa sama ada ianya sah pada : %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fail konfigurasi Pengaktifan Bonobo tidak dapat dibaca dengan jayanya. Sila periksa samada ianya sah pada : %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
iid NOL adalah tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
iid NULL adalah tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
iid %s has a NULL type
|
|
|
|
|
iid %s mempunyai jenis NOL
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
iid %s mempunyai jenis NULL
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:106
|
