Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 107 results
1.
Couldn't find which child the server was listed in
Tidak dapat cari anak yang mana yang pelayan disenaraikan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tak dapat mencari anak yang mana yang pelayan disenaraikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:530
2.
Not a valid Activation ID
Bukan ID pengaktifan yang sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
BUkan satu ID pengaktifan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-context-corba.c:822
3.
Directory to read .server files from
Direktori untuk dibaca oleh fail .server
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
4.
DIRECTORY
DIREKTORI
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:174
5.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
Dilayan sebagai ActivationContext (lalai ialah ObjectDirectory sahaja)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Dilayan sebagai ActivationContext (default ialah ObjectDirectory sahaja)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:177
6.
File descriptor to write IOR to
Keterangan fail untuk ditulis oleh IOR
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181
7.
FD
FD
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:181 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
8.
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Daftar sebagai pelayan pengaktifan pengguna tanpa mengunci. Amaran : pilihan ini boleh menyebabkan kesan bahaya pada kestabilan sesi pengguna yang berjalan dan hanya boleh digunakan untuk tujuan penyahpepijatan sahaja.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:184
9.
Query expression to evaluate
Tanya penyataan untuk dinilai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kueri penyataan untuk dinilai
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
10.
EXPRESSION
UNGKAPAN
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:192
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che' Megat, Hasbullah Bin Pit, abuyop.