Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-09 |
<small>为启动和登录界面使用相同的格式。
重新启动系统后会应用修改。</small>
|
|
| ~ |
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
| 2011-03-09 |
无法应用格式“%s”：
|
|
| ~ |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
| 2011-03-09 |
<small>为启动和登录界面使用相同的语言。
重新启动系统后会应用修改。</small>
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-04-08 |
将安装 %(INSTALL)d 个
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-04-08 |
将移除 %(REMOVE)d 个
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2011-04-08 |
输入法：
|
|
| 39. |
Component already installed
|
|
| 2011-03-09 |
组件已经安装
|
|
| 40. |
Component not available
|
|
| 2011-03-09 |
组件不可用
|
|
| 41. |
Component not installed
|
|
| 2011-03-09 |
组件未安装
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-04-08 |
无法安装或移除任何软件包。请先使用软件包管理器“Adept”或者在终端中运行“sudo apt-get install -f”来修复这个问题。
|
|
| 45. |
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
| 2011-03-09 |
已经安装 %s 全部选择的组件。
|
|
| 60. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-03-13 |
这些设置只会影响您的桌面和应用程序显示的语言，不会影响系统环境的货币和日期格式。如需要设置，请切换到“地区格式”标签。
这里显示的顺序决定了您的桌面使用的翻译。如果第一个语言的翻译不可用，将会尝试下一个。最后一个条目始终是 English，其下的条目将被忽略。
|
|
| 62. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-09 |
应用到整个系统
|
|
| 68. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-03-13 |
这里按照下面的显示设置系统，同时影响纸张尺寸等地区设置。
如果您希望桌面显示不同的语言，请点击“语言”标签。
因此，您应该按照您的地区设置一个合理的值。
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-03-13 |
<b>范例</b>
|
|
| 75. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-09 |
地区格式
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-09 |
系统语言
|
|
| 78. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-09 |
安装设置系统语言
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-13 |
可选的数据文件夹
|
|
