Translations by Nuno Machado
Nuno Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
| 2011-12-29 |
Falhou ao tentar aplicar o formato '%s'
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-12-28 |
Mandarim (simplificado)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-12-28 |
Mandarim (tradicional)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-12-28 |
Informação de idioma indisponível
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-12-28 |
O sistema ainda não tem informação acerca dos idiomas disponíveis. Quer fazer uma actualização através da rede para as obter agora?
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-12-29 |
A base de dados dos programas está danificada
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-12-29 |
Não é possível remover ou instalar aplicações. Por favor use o gestor de pacotes "Synaptic" ou use a linha de comando "sudo apt-get install -f" no seu terminal para primeiramente resolver este problema.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-12-29 |
Impossível instalar o suporte para o idioma escolhido
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-12-29 |
Isto talvez seja um erro da aplicação em uso. Por favor envie um relatório de erro para o endereço https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-12-29 |
Não foi possível instalar o idioma totalmente
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2011-12-29 |
Normalmente isto está relacionado com um erro no seu gestor de aplicações ou no seu arquivo de programas. Confira as suas definições nas Fontes de Programas (clique no ícone no extremo direito da barra superior e seleccione "Definições de Sistema...-> Fontes de Programas").
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-12-29 |
O idioma não está instalado completamente
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-12-29 |
Algumas traduções ou auxiliares de escrita disponíveis, para os seus idiomas preferidos ainda não estão instalados. Deseja instalá-los agora?
|
|
| 26. |
Set System Language
|
|
| 2011-12-29 |
Escolher idioma do Sistema
|
|
| 27. |
Default system language:
|
|
| 2011-12-29 |
Idioma predefinido do Sistema
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2011-12-29 |
Método de inserção do teclado
|
|
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2011-12-29 |
Escolha o idioma a instalar
|
|
| 30. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2011-12-29 |
Escolha o idioma a desinstalar
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2011-12-29 |
Métodos de escrita
|
|
| 33. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2011-12-29 |
Verificadores de ortografia e auxiliares de escrita
|
|
| 34. |
Extra fonts
|
|
| 2011-12-29 |
Letras extra
|
|
| 39. |
Component already installed
|
|
| 2011-12-29 |
Componente já instalado
|
|
| 40. |
Component not available
|
|
| 2011-12-29 |
Componente indisponível
|
|
| 41. |
Component not installed
|
|
| 2011-12-29 |
Componente não instalado
|
|
| 42. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2011-12-29 |
O idioma predefinido do sistema está agora configurado para %s.
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2011-12-29 |
As traduções e suporte foram desinstaladas para %s
|
|
