Translations by Christian Aasan
Christian Aasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2009-07-26 |
Vanligvis er dette relatert til en feil i ditt pakkearkiv eller programbehandler. Sjekk dine innstillinger i System -> Administrasjonsmenyen.
|
|
| ~ |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2009-07-26 |
Ordliste, ordbok, synonymordbok, osv. som kan hjelpe skrivingen ved å vise, rette forelså ord.
|
|
| ~ |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2009-07-26 |
Språkets støttefiler for ditt valgte språk synes å være ufullstendige. Du kan installere de manglende komponenter ved å klikke på "Kjør denne handling nå" og følg instruksjonene. En aktiv Internett-forbindelse kreves. Hvis du ønsker å gjøre dette på et senere tidspunkt, kan du bruke "System -> Administrasjon -> Språkstøtte" i stedet.
|
|
| ~ |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2009-07-26 |
Ekstra fonter for dette språket som kan være av generell interesse, f.eks dekorative skrifter for utskrift av dokumenter.
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-19 |
Kinesisk (forenklet)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-19 |
Kinesisk (tradisjonell)
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-07-26 |
Systemet har ikke informasjon om tilgjengelige språk. Ønsker du å gjennomføre en nettverksoppdatering for å hente språkene?
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-07-26 |
Installert
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-07-26 |
Dette er kanskje en feil i applikasjonen. Vennligst legg inn en rapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-07-26 |
Noen oversettelser eller skrive hjelpemidler er tilgjengelig for ditt valgte språk, som ikke er installert. Ønsker du å installere dem nå?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2009-07-26 |
_Vis påminnelse senere
|
|
| 29. |
Select language to install:
|
|
| 2009-07-26 |
Velg språk som skal installeres:
|
|
| 31. |
Translations
|
|
| 2009-09-19 |
Oversettelser
|
|
| 32. |
Input methods
|
|
| 2009-07-26 |
Inndatametoder
|
|
| 34. |
Extra fonts
|
|
| 2009-07-26 |
Ekstra skrifttyper
|
|
| 35. |
Components:
|
|
| 2009-07-26 |
Komponenter:
|
|
| 36. |
Already installed
|
|
| 2009-07-26 |
Allerede installert
|
|
| 37. |
Partially Installed
|
|
| 2009-07-26 |
Delvis Installert
|
|
| 38. |
Not installed
|
|
| 2009-07-26 |
Ikke installert
|
|
| 43. |
Language Set
|
|
| 2009-07-26 |
Språk Valgt
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-07-26 |
Det er umulig å installerer eller fjerne programmer. Bruk package manager "Adept" eller kjør "sudo apt-get install -f" i terminalen for å rette på feilene.
|
|
| 46. |
Language Installed
|
|
| 2009-07-26 |
Språk er installert
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2009-07-26 |
Oversetting og støtte er nå avinstallert for %s
|
|
| 48. |
Language Uninstalled
|
|
| 2009-07-26 |
Språk er avinstallert
|
|
| 51. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2009-07-26 |
Vennligst kjør dette programmet med administrative rettigheter.
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2009-07-26 |
Ikke rootbruker
|
|
| 53. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-07-26 |
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengelighet av oversettinger og skrivehjelp kan variere mellom språkene.
|
|
| 54. |
Installed Languages
|
|
| 2009-07-26 |
Installerte språk
|
|
| 55. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-07-26 |
Når et språk er installert, kan individuelle brukere velge det under språk-instillinger.
|
|
| 57. |
Apply Changes
|
|
| 2009-07-26 |
Utfør Endringer
|
|
| 71. |
Number:
|
|
| 2009-09-19 |
Nummer:
|
|
| 72. |
Date:
|
|
| 2009-09-19 |
Dato:
|
|
| 73. |
Currency:
|
|
| 2009-09-19 |
Valuta:
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-19 |
<b>Eksempel</b>
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-07-26 |
Språkets støttefiler for ditt valgte språk synes å være ufullstendige. Du kan installere de manglende komponenter ved å klikke på "Kjør denne handling nå" og følg instruksjonene. En aktiv Internett-forbindelse kreves. Hvis du ønsker å gjøre dette på et senere tidspunkt, kan du bruke "System Instillinger -> Innstillinger for region og språk" i stedet.
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-07-26 |
Sesjonen krever omstart
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-07-26 |
Oppsettet for språk til endres når du logger ut.
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-07-26 |
ikke bekreft installert språkstøtte
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-07-26 |
alternativ datamappe
|
|
| 94. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-07-26 |
Fjern nåværende fontconfig-voodoo konfigurasjon.
|
|
| 95. |
Unconfigured
|
|
| 2009-07-26 |
Ikke konfigurert
|
|
