Translations by Gabor Kelemen

<small>Ugyanazon formátum használata az indító- és bejelentkező képernyő esetén. Ez a változtatás csak a rendszer újraindítása után lép életbe.</small>

Hiba történt a(z) „%s” formátum alkalmazásakor:

<small>Ugyanazon nyelv használata a indító- és bejelentkező képernyő esetén. Ez a változtatás csak a rendszer újraindítása után lép életbe.</small>

Az asztali környezet fordításai

Ennek általában egy szoftverarchívumban, vagy a szoftverkezelőben lévő hibához van köze. Ellenőrizze a szoftverbeállításokat a Rendszer → Adminisztráció menüben.

További betűtípusok e nyelvhez, melyek valószínűleg sokakat érdekelhetnek, például szépen kidolgozott betűkészletek dokumentumok nyomtatásához.

Úgy tűnik, hogy az Ön által kiválasztott nyelvhez nincs teljes nyelvi támogatást biztosító fájl. A hiányzó elemeket a „Futtatás most” gombra kattintva telepítheti, majd kövesse a megjelenő utasításokat. Ehhez aktív internetkapcsolat szükséges. Ha később szeretné elvégezni ezt a műveletet, akkor azt a „Rendszer -> Adminisztráció -> Nyelvi támogatás” kiválasztásával teheti meg.

Nem érhetők el nyelvinformációk

A rendszernek még nincsenek információi az elérhető nyelvekről. Kíván hálózati frissítést végezni a nyelvek listájának lekéréséhez?

_Frissítés

Nyelv

Telepítve

%(INSTALL)d telepítendő

%(INSTALL)d telepítendő

%(REMOVE)d eltávolítandó

%(REMOVE)d eltávolítandó

%s, %s

nincs

A szoftveradatbázis sérült

Lehetetlen szoftvereket telepíteni vagy törölni. Használja a Synaptic csomagkezelőt, vagy futtassa a "sudo apt-get install -f" parancsot egy terminálban a probléma megoldása érdekében.

Ez talán ennek az alkalmazásnak a hibája. Kérjük jelentse itt: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug

Ennek általában egy szoftverarchívumban, vagy a szoftverkezelőben lévő hibához van köze. Ellenőrizze a szoftverforrásokat (kattintson a felső sáv jobb szélén lévő Rendszer menüre, válassza a Rendszerbeállítások menüpontot, majd a Szoftverforrások panelt).

Nem engedélyezett a csomagok telepítése.

A nyelvi támogatás nincs teljesen telepítve

A kiválasztott nyelvekhez elérhető egyes fordítások vagy írási segédletek még nincsenek telepítve. Kívánja ezeket most telepíteni?

_Emlékeztessen később

Nem sikerült alkalmazni a(z) „%s” formátumot. A példák megjelenhetnek, ha bezárja és újra megnyitja a Nyelvi támogatást.

Jelenleg nem lehetséges csomagok telepítése vagy törlése. Kérem használja az „Muon” csomagkezelőt, vagy futtassa terminálból a „sudo apt-get install -f” parancsot a hiba javításához.

A rendszer nyelvének beállítása

A rendszer nyelvének beállítása:

A rendszer nyelvének beállítása:

A rendszer alapértelmezett nyelve:

Billentyűzetbeviteli mód:

Válassza ki a telepítendő nyelvet:

Válassza ki az eltávolítandó nyelvet:

Helyesírás-ellenőrzés és írástámogatás

Már telepítve

Részben telepítve

Nincs telepítve

Az összetevő nem érhető el

A rendszer alapértelmezett nyelve mostantól %s.

Nyelvhalmaz

Jelenleg nem lehetséges csomagok telepítése vagy törlése. Kérem használja az „Adept” csomagkezelőt, vagy futtassa terminálból a „sudo apt-get install -f” parancsot a hiba javításához.

Minden kiválasztott összetevő telepítve a(z) %s számára. Válassza ki ezeket az Ország/régió és Nyelv menüből.

A nyelv telepítve

%s nyelv fordításai és támogatása eltávolítva.

A nyelv eltávolítva

A rendszer nyelvének beállítása meghiúsult

A nyelv nem lett beállítva

Rendszergazdai jogokkal futtassa ezt a szoftvert.

<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big> A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes nyelvek között eltérő lehet.