Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Number:
|
|
| 2009-09-10 |
Numero:
|
|
| 72. |
Date:
|
|
| 2009-09-10 |
Päiväys:
|
|
| 73. |
Currency:
|
|
| 2009-09-10 |
Valuutta:
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-10 |
<b>Esimerkki</b>
|
|
| 75. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-12 |
Alueelliset muotoilut
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-03-20 |
Aseta järjestelmäsi oletuskieli ja muut tuetut kielet
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-12 |
Järjestelmän kieliasetukset
|
|
| 78. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-12 |
Asenna järjestelmän kielitukia sekä muuta niiden asetuksia
|
|
| 79. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2008-04-19 |
Kielituki vaillinainen
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-01-02 |
Kaikkia kielituen vaatimia tiedostoja ei ole asennettu valitulle kielelle. Voit asentaa puuttuvat osat tuesta napsauttamalla ”Run this action now” (”Suorita tämä toiminto nyt”) -painiketta ja seuraamalla ohjeita. Koneen tulee olla yhteydessä Internetiin. Jos haluat asentaa täyden kielituen myöhemmin, käytä Kieliasetukset-työkalua (napsauta näytön oikeassa yläreunassa olevaa kuvaketta, ja valitse ”System Settings...” -> ”Language Support” tai suomeksi ”Järjestelmäasetukset...” -> ”Kieliasetukset”).
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2009-10-19 |
Valitun kielen kielitukitiedostot vaikuttavat olevan puutteelliset. Voit asentaa puuttuvat osat napsauttamalla ”Suorita tämä toiminto nyt” ja seuraamalla ohjeita. Päällä oleva Internet-yhteys vaaditaan. Jos haluat tehdä tämän myöhemmin, avaa ”Järjestelmäasetukset -> ”Kieli- ja alueasetukset”.
|
|
| 2008-09-12 |
Valitun kielen kielitukitiedostot vaikuttavat olevan puutteelliset. Voit asentaa puuttuvat osat napsauttamalla "Suorita tämä toiminto nyt" ja seuraamalla ohjeita. Päällä oleva Internet-yhteys vaaditaan. Jos haluat tehdä tämän myöhemmin, avaa "Järjestelmäasetukset -> "Kieli- ja alueasetukset".
|
|
| 2008-09-12 |
Valitun kielen kielitukitiedostot vaikuttavat olevan puutteelliset. Voit asentaa puuttuvat osat napsauttamalla "Suorita tämä toiminto nyt" ja seuraamalla ohjeita. Päällä oleva Internet-yhteys vaaditaan. Jos haluat tehdä tämän myöhemmin, avaa "Järjestelmäasetukset -> "Kieli- ja alueasetukset".
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2008-09-12 |
Istunnon uudelleenkäynnistys vaaditaan
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-09-12 |
Uudet kieliasetukset tulevat voimaan, kun kirjaudut ensin ulos.
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-02-24 |
älä tarkista asennettuja kielitukia
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-02-24 |
vaihtoehtoinen datahakemisto
|
|
| 89. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2006-10-10 |
Pakota vaikka asetukset olisivat olemassa
|
|
| 90. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2006-10-10 |
Aseta fontconfig-voodoo valitulle kielelle
|
|
| 91. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2007-03-05 |
Arvaa asetukset LANGUAGE-ympäristömuuttujien pohjalta. Asettaa valinnaksi 'ei mitään' jos mitään sopivaa ei löydy.
|
|
| 92. |
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
| 2008-01-26 |
Listaa kaikki saatavilla olevat fonttiasetus-voodoo asetukset
|
|
| 2008-01-26 |
Listaa kaikki saatavilla olevat fonttiasetus-voodoo asetukset
|
|
| 2006-10-10 |
Listaa kaikki saatavilla olevat fontconfig-voodoo-asetukset
|
|
| 93. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2008-01-26 |
Näytä tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 2008-01-26 |
Näytä tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 2006-10-10 |
Näytä tämänhetkiset fontconfig-voodoo-asetukset
|
|
| 2006-05-03 |
Näytä tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 94. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2008-03-07 |
Poista tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 2008-03-07 |
Poista tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 2008-03-07 |
Poista tämänhetkiset "fontconfig-voodoo"-asetukset
|
|
| 95. |
Unconfigured
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 2006-10-10 |
Ei määritelty
|
|
| 98. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2006-10-10 |
Fontconfig-voodoo-asetuksia ei löydetty valitulle maa-asetustolle
|
|
| 99. |
target language code
|
|
| 2009-10-21 |
halutun kielen kielikoodi
|
|
| 100. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-09 |
tarkista vain annetut paketit -- erota pakettinimet pilkulla
|
|
| 102. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2009-10-21 |
näytä asennetut paketit puuttuvien lisäksi
|
|
