Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-03-03 |
Sembla ser que els fitxers de suport d'idioma per a l'idioma seleccionat són incomplets. Podeu instal·lar els components que manquen fent clic a «Executa aquesta acció ara» i seguint les instruccions, per la qual cosa us caldrà una connexió a Internet activa. Si ho voleu fer més endavant, podreu fer-ho a «Paràmetres del sistema» -> «Suport d'idioma».
|
|
| 81. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2008-10-15 |
Sembla ser que els fitxers de suport d'idioma per a la vostra llengua són incomplets. Podeu instal·lar els components que manquen si feu clic a «Executa ara aquesta acció» i seguiu les instruccions, cosa per la qual us caldrà una connexió activa a Internet. En cas que no vulgueu fer-ho ara sinó més endavant, utilitzeu l'entrada de menú «Configuració del sistema -> Configuració regional i d'idioma» en lloc d'això.
|
|
| 2008-10-14 |
Sembla ser que els fitxers de suport d'idioma per a la vostra llengua són incomplets. Podeu instal·lar els components que manquen si feu clic a «Executa aquesta acció» i seguiu les instruccions, cosa per la qual us caldrà una connexió activa a Internet. En cas que no vulgueu fer-ho ara sinó més endavant, utilitzeu l'entrada de menú «Configuració del sistema -> Configuració regional i d'idioma» en lloc d'això.
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2008-10-08 |
Cal tornar a iniciar la sessió
|
|
| 83. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-10-08 |
Els paràmetres de llengua nous tindran efecte un cop hàgiu sortit.
|
|
| 85. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-03-03 |
La política del sistema ha impedit el canvi de l'idioma predeterminat
|
|
| 86. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-04-14 |
no verifiquis la compatibilitat d'idioma instal·lada
|
|
| 87. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-03 |
directori de dades alternatiu
|
|
| 97. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
|
|
| 2011-05-27 |
No s'ha trobat cap configuració del programa fontconfig-voodoo per a la llengua definida a la variable LANGUAGE
|
|
