|
|
55.
|
|
|
Title for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:317
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
|
|
|
|
|
Título da columna da dereita
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:113
|
|
|
56.
|
|
|
Enter a title (identifier) for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:320
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
|
|
|
|
|
Escribe un título (identificador) para a columna da dereita
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:116
|
|
|
57.
|
|
|
Width of the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:330
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Largura da columna da dereita
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119 rc.cpp:119
|
|
|
58.
|
|
|
Enter the width (in pixels) for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:333
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Escribe o ancho (en píxeles) da columna da dereita
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:122
|
|
|
59.
|
|
|
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
|
i18n: file: flashviewbase.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<html>Non hai suficientes entradas no vocabulario.<br />Necesitas polo menos unha entrada para unha proba de fichas.</html>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<html>Non hai suficientes entradas no vocabulario.<br />Necesitas polo menos unha entrada para unha proba de cartas.</html>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:125
|
|
|
60.
|
|
|
Questions
|
|
|
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
|
|
|
|
|
Preguntas
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:158 rc.cpp:128 rc.cpp:158
|
|
|
61.
|
|
|
The number of questions in the session
|
|
|
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
|
|
|
|
|
O número de preguntas da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:131 rc.cpp:161
|
|
|
62.
|
|
|
00
|
|
|
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
|
|
|
|
|
00
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134 rc.cpp:149 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:134 rc.cpp:149
rc.cpp:170 rc.cpp:185
|
|
|
63.
|
|
|
Correct answers
|
|
|
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
|
|
|
|
|
Respostas correctas
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:143 rc.cpp:137 rc.cpp:143
|
|
|
64.
|
|
|
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
|
|
|
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
|
|
|
|
|
O número de preguntas respondidas correctamente. Pódese mostrar como porcentaxe.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140 rc.cpp:146 rc.cpp:140 rc.cpp:146
|
