|
|
45.
|
|
|
&Keyboard Layout:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
|
|
|
|
|
&Disposición de teclado:
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:71
|
|
|
46.
|
|
|
&Width:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
|
|
|
|
|
&Largura:
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:74
|
|
|
47.
|
|
|
Keyboard layout for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
|
|
|
|
|
Disposición do teclado da columna da esquerda
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:83
|
|
|
48.
|
|
|
Select a keyboard layout for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
|
|
|
|
|
Selecciona unha disposición de teclado para a columna da esquerda
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:86
|
|
|
49.
|
|
|
Width of the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Largura da columna de esquerda
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:89
|
|
|
50.
|
|
|
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Escribe o largo (en píxeles) da columna da esquerda
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escribe o ancho (en píxeles) da columna da esquerda
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:92
|
|
|
51.
|
|
|
Column 2
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
|
|
|
|
|
Columna 2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
|
|
|
52.
|
|
|
T&itle:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
|
|
|
|
|
T&ítulo:
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:104
|
|
|
53.
|
|
|
Keyboard &Layout:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
|
|
|
|
|
&Disposición de teclado:
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:107
|
|
|
54.
|
|
|
Wi&dth:
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
|
|
|
|
|
Lar&gura:
|
|
Translated by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:110
|
