Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
1.
A new version of Kubuntu is available
Context:
Notification when a new version of Kubuntu is available
Está disponible una nueva versión de Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Una nueva versión de Kubuntu está disponible
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53
7.
Kubuntu Notification Helper
Ayudante de notificaciones de Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Ayudante de Notificaciones de Kubuntu
Suggested by Jonathan Thomas on 2010-02-13
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
8.
A Notification Helper for Kubuntu
Un ayudante de notificaciones para Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Un Ayudante de Notificaciones para Kubuntu
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
15.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Algunos paquetes extra pueden ser instalados para ampliar la funcionalidad de %1
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
17.
Install Packages
Instalar paquetes
Translated by Paco Molinero on 2010-02-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Instalar los paquetes
Suggested by Rafael Belmonte on 2010-02-21
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
24.
Update Information
Información de la actualización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-25
In upstream:
Información de actualización
Suggested by Paco Molinero on 2010-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Chino, Jonathan Thomas, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, Ricardo Pérez López, gnuckx.