Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “notificationhelper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
A new version of Kubuntu is available
Context:
Notification when a new version of Kubuntu is available
Está disponible una nueva versión de Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Una nueva versión de Kubuntu está disponible
Suggested by Rafael Belmonte
Located in src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53
7.
Kubuntu Notification Helper
Ayudante de notificaciones de Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ayudante de Notificaciones de Kubuntu
Suggested by Jonathan Thomas
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
8.
A Notification Helper for Kubuntu
Un ayudante de notificaciones para Kubuntu
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Un Ayudante de Notificaciones para Kubuntu
Suggested by Rafael Belmonte
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
15.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Algunos paquetes extra pueden ser instalados para ampliar la funcionalidad de %1
Suggested by Rafael Belmonte
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
17.
Install Packages
Instalar paquetes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Instalar los paquetes
Suggested by Rafael Belmonte
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
24.
Update Information
Información de la actualización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Información de actualización
Suggested by Paco Molinero
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chino, Jonathan Thomas, Monkey, Paco Molinero, Rafael Belmonte, Ricardo Pérez López, gnuckx.