Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2130 of 107 results
21.
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Öppna <application>Konqueror</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoff programstart</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbläsare</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:57(para) docs/web/C/web.xml:93(para)
22.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edits Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in docs/web/C/web.xml:62(para)
23.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
I <application>Bookmark Editor</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guisubmenu>Importera</guisubmenu></menuchoice>.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:62(para)
24.
Import Options
Importalternativ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:67(title)
25.
Bookmarks can be imported from Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
Bokmärken kan importeras från Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, såväl som All Crash sessions-bokmärken genom att välja passande alternativ i <guilabel>Importera</guilabel>-menyn.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:75(para)
26.
Select the import option that best suits the situation and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Välj det importalternativ som bäst stämmer överens med situationen och stäng sedan <application>Bookmark Editor</application>.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:78(para)
27.
Exporting
Exportera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:85(title) docs/web/C/web.xml:197(title)
28.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
Öppna <application>Bokmärkeseditor</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Bokmärken</guimenu><guimenuitem>Redigera bokmärken</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:55(para) docs/web/C/web.xml:92(para)
29.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
I <application>Bookmark Editor</application>, gå till <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guisubmenu>Exportera</guisubmenu></menuchoice>.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:99(para)
30.
Export Options
Exportalternativ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in docs/web/C/web.xml:104(title)
2130 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander.