|
|
30.
|
|
|
Open the video file to be edited by clicking <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. (Press <guibutton>OK</guibutton> if a message appears to import file.). It may take some time to import, depending on the size of the file.
|
|
|
|
|
Buka fail video yang akan disunting dengan mengklik <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guisubmenu>Buka</guisubmenu></menuchoice>. (Tekan <guibutton>OK</guibutton> jika mesej muncul semasa mengimport fail.). Ia mungkin mengambil masa untuk mengimport, bergantung pada saiz fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:81(para)
|
|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Selepas pengimportan selesai, video boleh dimainkan. Tambahan pula, ia boleh dikerat, ditambah kesan visual, dll.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Kerat video untuk pendekkannya atau untuk eksport ke bahagian lain:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Mengerat Video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Bilamana fail video telah diimport ke dalam <application>Kino</application>, klik pada butang <guibutton>Kerat</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Pelungsur dibawah pratonton video boleh digunakan untuk nyatakan titik permulaan (Dalam Titik) dan penamat (luar titik) bagi video yang dikerat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Nyatakan titik permulaan dan penamat dengan menyeret setiap penghujung pelungsur.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:131(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Selepas pelungsur diletak, tekan butang <guibutton>Laksana</guibutton> dibahagian bawah. Ia akan kerat fail mengikut 'Titik Dalam' dan 'Titik Luar' yang telah dinyatakan dalam langkah terdahulu.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:137(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Mengekport video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:145(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc., are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> button on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Bila menyunting, mengerat, dll telah selesai, video sedia diekportkan. Untuk buat ia, klik pada butang <guibutton>Eksport</guibutton> pada sisi kanan tetingkap atau pergi ke <menuchoice><guimenu>Lihat</guimenu><guisubmenu>Eksport</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:147(para)
|
