|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Después de realizada la importación, el vídeo se puede reproducir. Además, se puede recortar, añadir efectos visuales, etc
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Para recortar un vídeo, comprimirlo o exportar diferentes secciones:
|
|
Translated by
Mauricio Parra Casado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Recorte de vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Una vez que se haya importado un archivo de vídeo a <application>Kino</application>, haga clic en el botón <guibutton>Recortar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Una barra deslizante debajo de la vista previa del vídeo permite especificar los puntos de comienzo (punto de entrada) y de final (punto de salida) del vídeo recortado.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Especifique los puntos de comienzo y final arrastrando los extremos de la barra deslizante.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:131(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Después de posicionar los controles deslizables, presione el botón <guibutton>Aplicar</guibutton> que se encuentra abajo. Esto cortará el archivo al «punto de entrada» y al «punto de salida» especificados en el paso anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:137(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Exportar vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:145(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc., are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> button on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Cuando termine la edición, recorte, etc., el vídeo está listo para ser exportado. Para hacerlo, pulse el botón <guibutton>Exportar</guibutton> on la parte derecha de la ventana o vaya a <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu>Exportar</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:147(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a '<acronym>DV</acronym>' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:111(para)
|
