|
|
26.
|
|
|
Video editing in <phrase>Kubuntu</phrase> can be done with an application called <application>Kino</application>— a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default. It can be installed using <application>Muon</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:67(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Here's how to open and edit video files in <application>Kino</application>:
|
|
|
|
|
Evo kako otvoriti i uređivati video datoteke u <application>Kino</application>:
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:88(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Importing Files in Kino
|
|
|
|
|
Uvoz datoteka u Kino
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <application>Kino</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Otvoriti <application>Kino</application> ideći na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Aplikacije</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Open the video file to be edited by clicking <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. (Press <guibutton>OK</guibutton> if a message appears to import file.). It may take some time to import, depending on the size of the file.
|
|
|
|
|
Otvorite video datoteku za uređivanje klikom na <menuchoice><guimenu>Datoteke</guimenu><guisubmenu>Otvori</guisubmenu></menuchoice>. (Pritisniti <guibutton>OK</guibutton> ukoliko se pojavi poruka za uvoz datoteke.). Uvoz može potrajati, ovisno o veličini datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:81(para)
|
|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Nakon što je uvoz gotov, video se može producirati. Također, može se dotjerati, dodati vizualne efekte, itd.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:107(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Za smanjivanje video ili izvoz različitih sekcija:
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Smanjivanje Videa
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:117(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Kada je video unesen u <application>Kino</application>, kliknite na <guibutton>Trim</guibutton> taster.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:119(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Klizač ispod pregleda videa može se koristiti za navođenje početne i krajnjih tačaka u umanjenom videu.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:125(para)
|
