|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
Salah satu cara umum rangkaian <phrase>Kubuntu</phrase> dan komputer <trademark class="registered">Windows</trademark> adalah dengan konfigur <application>Samba</application> sebagai pelayan fail. Bahagian ini meliputi penetapan pelayan <application>Samba</application> untuk kongsi fail dengan klien <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
Pelayan akan dikonfigur untuk kongsi fail dengan sebarang klien dalam rangkaian tanpa maklumkan kata laluan. Jika persekitaran memerlukan kawalan capaian lebih ketat, rujuk <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:84(para)
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
Pemasangan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:91(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1138(title)
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
langkah pertama memasang pakej <application>samba</application>. Melalui promp terminal, masukkan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:97(command)
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
Maka ia sudah selesai. <application>Samba</application> sedia dikonfigur untuk perkongsian fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:99(para)
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
Konfigurasi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:106(title)
|
|
29.
|
|
|
The main <application>Samba</application> configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
Fail konfigurasi <application>Samba</application> utama berada dalam <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Fail konfigurasi lalai mempunyai bilangan ulasan yang jelas supaya dapat dokumenkan pelbagai arahan konfigurasi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:107(para)
|
|
30.
|
|
|
Not all of the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"><application>Samba</application> HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
Bukan semua pilihan tersedia disertakan dalam fail konfigurasi lalai. RUjuk halaman<application>man</application> <filename>smb.conf</filename> atau <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"><application>Samba</application> HOWTO Collection</ulink> untuk perincian lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:136(para)
|
|
31.
|
|
|
Edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
Sunting pasangan kunci/nilai berikut dalam bahagian <emphasis>[global]</emphasis> <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:123(para)
|