|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Sistem <phrase>Kubuntu</phrase> dapat menyediakan keupayaan sebegit untuk klien <trademark class="registered">Windows</trademark> dan benarkan perkongsian sumber rangkaian dengannya. Salah satu perisian utama yang disertakan dalam sistem <phrase>Kubuntu</phrase> untuk perangkaian <trademark class="registered">Windows</trademark> adalah suit <application>Samba</application> bagi aplikasi dan alatan pelayan <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
Bahagian Panduan Pelayan <phrase>Kubuntu</phrase> ini akan perkenalkan beberapa cara <application>Samba</application> umumnya digunakan, dan bagaimana hendak pasang dan konfigur pakej yang perlu. Dokumentasi dan maklumat terperinci tambahan mengenai <application>Samba</application> boleh ditemui di laman sesawang <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Pelayan Fail Samba
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:78(title)
|
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
|
Salah satu cara umum rangkaian <phrase>Kubuntu</phrase> dan komputer <trademark class="registered">Windows</trademark> adalah dengan konfigur <application>Samba</application> sebagai pelayan fail. Bahagian ini meliputi penetapan pelayan <application>Samba</application> untuk kongsi fail dengan klien <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
Pelayan akan dikonfigur untuk kongsi fail dengan sebarang klien dalam rangkaian tanpa maklumkan kata laluan. Jika persekitaran memerlukan kawalan capaian lebih ketat, rujuk <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Pemasangan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:91(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1138(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
|
langkah pertama memasang pakej <application>samba</application>. Melalui promp terminal, masukkan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:97(command)
|
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
|
Maka ia sudah selesai. <application>Samba</application> sedia dikonfigur untuk perkongsian fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:99(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Konfigurasi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:106(title)
|
