|
|
18.
|
|
|
<emphasis>Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the <trademark>Kerberos</trademark> authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis>Autenticazione e accesso</emphasis>. Si deve stabilire l'identità di un computer o un utente per determinare a quali informazioni il computer o l'utente può accedere. L'autenticazione e l'accesso utilizzano principi e tecnologie quali permessi sui file, politiche di gruppo e il servizio di autenticazione <trademark>Kerberos</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Un sistema <phrase>Kubuntu</phrase> può fornire tutte queste risorse per i client <trademark class="registered">Windows</trademark> e abilitare la condivisione delle risorse di rete con loro. Uno dei più importanti programmi inclusi nel sistema <phrase>Kubuntu</phrase> per il collegamento in rete con <trademark class="registered">Windows</trademark> è la suite <application>Samba</application> di applicazioni e strumenti server <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
Questa sezione della guida al server di <phrase>Kubuntu</phrase> introdurrà alcuni modi in cui viene usato comunemente <application>Samba</application> e come installare e configurare i pacchetti necessari. Documentazione dettagliata e informazioni aggiuntive su <application>Samba</application> si possono trovare nel <ulink url="http://www.samba.org">sito web di Samba</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Server di file Samba
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:78(title)
|
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
|
Uno dei metodi più comuni per collegare in rete i computer <phrase>Kubuntu</phrase> e <trademark class="registered">Windows</trademark> è configurare <application>Samba</application> come server di file. Questa sezione spiega come impostare un server <application>Samba</application> per condividere i file con i client <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
Il server sarà configurato per condividere file con tutti i client presenti nella rete senza richiedere una password. Se l'ambiente richiede controlli di accesso più ristretti, consultare <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Installazione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:91(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1138(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
|
Per prima cosa installate il pacchetto <application>samba</application>. Alla riga di comando, digitate:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:97(command)
|
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
|
Questo è tutto. <application>Samba</application> è pronto per essere configurato per la condivisione dei file.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:99(para)
|
