Translations by Valter Mura
Valter Mura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
Select "Create a forward lookup zone" if it is not selected.
|
|
| 2010-04-15 |
Selezionate, nel caso non lo sia, «Crea una zona di ricerca diretta».
|
|
| 2010-04-13 |
Selezionate, nel caso non lo sia, «Crea una zona di inoltro ricerca».
|
|
| 259. |
Make sure "This server maintains the zone" is selected and <mousebutton>click</mousebutton><guilabel>Next</guilabel>.
|
|
| 2012-04-23 |
Assicuratevi che sia selezionato «Questo server mantiene la zona» e fate <mousebutton>clic</mousebutton> su <guilabel>Successivo</guilabel>.
|
|
| 260. |
Enter the domain name and <mousebutton>click</mousebutton><guilabel>Next</guilabel>.
|
|
| 2012-04-23 |
Inserite il nome del dominio e fate <mousebutton>clic</mousebutton> su <guilabel>Successivo</guilabel>.
|
|
| 261. |
<mousebutton>Click</mousebutton><guilabel>Next</guilabel> to "Allow only secure dynamic updates".
|
|
| 2012-04-23 |
Fate <mousebutton>clic</mousebutton> su <guilabel>Successivo</guilabel> per «Consenti solo aggiornamenti dinamici sicuri».
|
|
| 262. |
Enter the <acronym>IP</acronym> for <acronym>DNS</acronym> servers to forward queries to, or Select "No, it should not forward queries" and <mousebutton>click</mousebutton><guilabel>Next</guilabel>.
|
|
| 2012-04-23 |
Inserite l'indirizzo <acronym>IP</acronym> per i server <acronym>DNS</acronym> a cui inoltrare le richieste o selezionate «No, non inoltrare richieste» e fate <mousebutton>clic</mousebutton> su <guilabel>Successivo</guilabel>.
|
|
| 263. |
Click
|
|
| 2012-04-23 |
Fate clic su
|
|
| 264. |
Finish
|
|
| 2012-04-23 |
Fine
|
|
| 265. |
<acronym>DNS</acronym> is now installed and can be further configured using the <application>Microsoft Management Console</application><acronym>DNS</acronym> snap-in.
|
|
| 2012-04-23 |
Il <acronym>DNS</acronym> è ora installato e può essere ulteriormente configurato utilizzando lo snap-in <acronym>DNS</acronym> di <application>Microsoft Management Console</application>.
|
|
| 266. |
Start
|
|
| 2012-04-23 |
Start
|
|
| 267. |
Control Panel
|
|
| 2010-04-13 |
Pannello di controllo
|
|
| 268. |
Network Connections
|
|
| 2010-04-13 |
Connessioni di rete
|
|
| 269. |
<mousebutton>Right click</mousebutton> "Local Area Connection"
|
|
| 2012-04-23 |
Fate clic col pulsante <mousebutton>destro</mousebutton> del mouse su «Connessione ad area locale»
|
|
| 270. |
<mousebutton>Click</mousebutton> Properties
|
|
| 2012-04-23 |
Fate <mousebutton>clic</mousebutton> su Proprietà
|
|
| 271. |
<mousebutton>Double click</mousebutton> "Internet Protocol (<acronym>TCP</acronym>/<acronym>IP</acronym>)"
|
|
| 2012-04-23 |
Fate <mousebutton>doppio-clic</mousebutton> su «Protocollo Internet (<acronym>TCP</acronym>/<acronym>IP</acronym>)»
|
|
| 272. |
Enter the server's <acronym>IP</acronym> address as the "Preferred <acronym>DNS</acronym> server"
|
|
| 2012-04-23 |
Inserite l'indirizzo <acronym>IP</acronym> del server come «Server <acronym>DNS</acronym> preferito»
|
|
| 273. |
Ok
|
|
| 2012-04-23 |
Ok
|
|
| 274. |
<mousebutton>Click</mousebutton><guibutton>Ok</guibutton> again to save the settings
|
|
| 2012-04-23 |
Fate di nuovo <mousebutton>clic</mousebutton> su <mousebutton>Ok</mousebutton> per salvare le impostazioni
|
|
| 275. |
Next, configure the server to use itself for <acronym>DNS</acronym> queries: <placeholder-1/>
|
|
| 2012-04-23 |
Ora configurate il server affinché venga usato per le richieste <acronym>DNS</acronym>: <placeholder-1/>
|
|
| 276. |
References
|
|
| 2010-04-13 |
Riferimenti
|
|
| 277. |
Please refer to the <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise </ulink> home page for further information.
|
|
| 2012-04-23 |
Per maggiori informazioni consultate il sito web di <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise</ulink>.
|
|
| 278. |
For more <application>domainjoin-cli</application> options, see the man page: <command>man domainjoin-cli</command>.
|
|
| 2012-04-23 |
Per maggiori informazioni sulle opzioni di <application>domainjoin-cli</application>, consultate la pagina man: <command>man domainjoin-cli</command>.
|
|
