|
|
35.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu fájlkiszolgáló megosztás
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:143(programlisting)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit as appropriate.
|
|
|
|
|
<emphasis>komment:</emphasis> egy rövid leírás a megosztásról. Írja ide, hogy miről szól a szakasz.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:154(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> a megosztandó könyvtár útvonala.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:160(para)
|
|
|
38.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM"> /srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically, <application>Samba</application> shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:194(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables <trademark class="registered">Windows</trademark> clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:206(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> jelszó megadása nélkül teszi lehetővé a klienseknek a csatlakozást a megosztáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:180(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> megadja, hogy a megosztás írásvédett-e, vagy van rá írási jog is. Az írási jog akkor él, ha az érték <emphasis>no</emphasis>, mint a fenti példában. Ha az érték <emphasis>yes</emphasis>, akkor a megosztás csak olvasható.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:219(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> megadja az új fájlok által létrehozásukkor kapott jogosultságokat.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:195(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal, enter:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:203(para)
|
|
|
44.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/megosztas
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:208(command)
|
