|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument enthält Information über die installierten und verfügbaren Büroanwendungen für <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. It includes Calc, Draw, Impress, Math, and Writer. This suite is the open source equivalent of the <trademark>Microsoft Office</trademark> suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to <trademark>Excel</trademark>, Writer is like <trademark>Word</trademark>, Impress is similar to <trademark>PowerPoint</trademark>, Base and <trademark>Access</trademark> have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their <trademark>Microsoft</trademark> counterparts, with the exception of <trademark>Microsoft Access</trademark> files.
|
|
|
|
|
Die Standard-Büroanwendung in <phrase>Kubuntu</phrase> ist LibreOffice. Es beinhaltet Calc, Draw, Impress, Math und Writer. Diese Programmsammlung ist das quelloffene Equivalent zu <trademark>Microsoft Office</trademark> und jede Anwendung korrespondiert zu dem vergleichbaren Produkt aus <trademark>Microsoft Office</trademark>. Calc ist vergleichbar mit <trademark>Excel</trademark>, Writer ist wie <trademark>Word</trademark>, Impress vergleichbar mit <trademark>PowerPoint</trademark>, Base und <trademark>Access</trademark> haben gleiche Funktionen. LibreOffice-Anwendungen können mit Dateien, die mit ihrem <trademark>Microsoft</trademark>-Gegenstück erstellt wurden, sehr gut umgehen. Allerdings mit Ausnahme der <trademark>Microsoft Access</trademark>-Dateien.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications (except for Base) are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
All diese Anwendungen (mit Ausnahme von Base) sind standardmäßig installiert. In <phrase>Kubuntu</phrase> wurden die Titel im <application>Kickoff-Anwendungsstarter</application> umbenannt, um anzuzeigen, für welchen Zweck diese Anwendungen benutzt werden. Besuchen Sie LibreOffice unter <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:37(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most <trademark>PowerPoint</trademark> files can be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mit LibreOffice Impress (Präsentation) können Präsentationen erstellt werden. Die meisten <trademark>PowerPoint</trademark>-Dateien können ohne Probleme in Impress geöffnet werden. LibreOffice Impress kann gestartet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Präsentation (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:46(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most <trademark>Microsoft Excel</trademark> formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Tabellenkalkulation) ist ein voll ausgestattetes Tabellenkalkulationsprogramm. Calc unterstützt multiple Tabellen, eingebaute Funktionen und kann die meisten <trademark>Microsoft Excel</trademark>-Formate lesen und schreiben. LibreOffice Calc kann gestartet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Tabellenkalkulation (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Textverarbeitung) ist eine umfangreiche Textverarbeitung für einfache und komplexe Dokumente. LibreOffice Writer kann über den Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Büro</guisubmenu><guimenuitem>Textverarbeitung (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice> gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application, by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>lodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
LibreOffice Draw bietet komplexe Funktionen, um Zeichnungen, Diagramme, Schaubilder und andere Geschäftsgrafiken zu erstellen. Die Anwendung ist objektorientiert und erlaubt es, Layer für verschiedene Arbeitsstände zu erstellen. Draw kann gestartet werden, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Zeichenprogramm (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice> wählen, oder indem Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> drücken, <userinput>lodraw</userinput> eingeben und den Knopf <guibutton>Ok</guibutton> drücken.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Datenbank-Anwendung
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
